Sanan in turn käännös englanti-ruotsi

i sin turDetta har i sin tur skapat förvirring.That has, in turn, given rise to confusion. Detta beror i sin tur på en missriktad rädsla för islam.This, in turn, is due to a misplaced fear of Islam. Detta leder i sin tur till en paradoxal situation.That in turn leads to a paradoxical situation.
i gengäldI gengäld måste han försöka höja ambitionsnivån för denna budget.He must, in turn, try to inject some ambition into this budget. Detta kan i gengäld innebära att villkoren för verklig konkurrens på telekommunikationsmarknaderna förbättras.This can in turn mean that the conditions for real competition in the telecom markets are improved. Samtidigt hoppas jag att Taiwan i gengäld kommer att stå fast vid sitt åtagande att stryka Rumänien och Bulgarien från den förteckning över stater som fortfarande har viseringskrav.At the same time, I hope that Taiwan, in turn, will respect its commitment to remove Romania and Bulgaria from the list of states which are still subject to the visa requirement.

i tur och ordningTillåt mig tala om var och en av dem i tur och ordning.Permit me to talk about each of these in turn. Låt mig ta upp dessa två frågor i tur och ordning.Allow me to address these two issues in turn. Låt mig kommentera vart och ett av dessa betänkanden i tur och ordning.Let me deal with each of those reports in turn.
i turordning
på tur

One after the other; one at a time; in succession; successively
In due order; in proper sequence; in a determined or measured sequence, as a waiting line or queue
In response; in return
Having a relationship sequentially comparable to one just mentioned; accordingly or similarly, with respect to sequence, precedence, or hierarchy.''Kibbitzer 51'', “In turn”, [https://web.archive.org/web/20090316073234/http://www.eisu2.bham.ac.uk/johnstf/revis051.htm]

The teacher answered the students each in turn.
Each member of the group, in turn, rose to share a personal story, until nearly everyone in the room had spoken.
Eventually, each of the countries in turn would be brought to submission by the invading force.
You are next in turn to bat.
The boy was next in turn to sit on Santas lap.
The musical ambassadors finished their performance, and the local musicians in turn played for them a traditional ballad.
The vassals were subject to their lords, who in turn were subject to barons or kings.
My car was hit by a truck, which in turn was hit by the van.
Mr. X leaked the secret to Mr. Y who in turn leaked it to Mr. Z.

Sanakirja